|
WWW.KIB.AC.CN
|
| 本网澳门皇冠 党委构成 工作动态 党建要闻 反腐倡廉 学习路上 群团天地 温暖瞬间 双语经典荟萃 |
|
· 习大大：“坚持人民主体地位，切实保障公民享有权利和履行义务。公民的基本权利和义务是宪法的核心内容，宪法是每个公民享有权利、履行义务的根本保证。”
We must maintain the people’s dominant position in the country, and ensure that all citizens enjoy their rights and perform their duties. The fundamental rights and duties of citizens are the core of the Constitution, which in turn serves as the fundamental guarantee for every citizen to enjoy his rights and perform his duties. |
|
· 保证人民当家作主
Ensure the people run the country
|
|
· 习大大：“旗帜鲜明讲政治是大家党作为马克思主义政党的根本要求。党的政治建设是党的根本性建设，决定党的建设方向和效果。保证全党服从中央，坚持党中央权威和集中统一领导，是党的政治建设的首要任务。”
Taking a clear political stand is the fundamental requirement our Party must meet as a Marxist party. The Party’s political building is of fundamental importance to the Party as it determines the direction and efficacy of Party building. The primary task of political Party building is to ensure that the whole Party obeys the Central Committee and upholds its authority and centralized, unified leadership. |
|
· 把党的政治建设摆在首位
Put the Party’s political building first |
|
· 习大大：“精准识贫、精准扶贫要坚持，但要讲究科学、讲究方法、讲究效率。”
To take targeted measures to identify and reduce poverty, we should set reasonable goals, adopt sound approaches and improve efficiency. |
|
· “两不愁，三保障”：不愁吃、不愁穿，义务教育、基本医疗和住房安全有保障
Being guaranteed the basic needs of food and clothing as well as proper access to compulsory education, medical care, and safe housing |
